张译个人资料：其貌不扬却是导演争抢的香饽饽，“丑男”40岁逆袭成影帝

张译的长相在美女帅哥云集的娱乐圈中确实不属于帅气的那一类，从出道开始张译的“黑粉”就抓着他的长相不放，”黑粉”总是以贼眉鼠眼、丑陋、猥琐等词去形容他，说他驴脸，龅牙、小眼睛。杨烁也曾公开调侃：张译为什么一直都没火，就因为他长得太丑了。

因为外形条件不好，从小到大张译常被嘲笑。读书时，同学说他长了一张“驴脸”。在出道之前张译有一个女朋友，那时的他还在话剧团工作。当时女朋友的父母不喜欢张译，说他长得不好看还想当演员，不靠谱。女方的母亲还说：张译的脸就像一屁股坐了似的，还是不小心坐的。

然而，喜欢张译的观众却觉得，张译长了一张有故事的脸。事实也是如此，张译演绎的每个角色，在他的塑造下几乎个个都成了经典。

他多变的高超演技完美演绎了不同剧作里的角色，《士兵突击》中的”白月光“班长史今、《我的团长我的团》中的”嘴贱王者“孟烦了、《鸡毛飞上天》中的”商业奇才“陈江河等等。

网友评价张译：最不像演员的演员，专治靠脸吃饭。这话说得很中肯，张译是演员不是明星，他的立身之本是过硬的演技不是外貌。

俗话说，出名要趁早。现下大热的演员很多都是童星出身，如：杨幂、杨紫、吴磊等。早出道早出名，意味着能抓住的资源就越多。张译参演第一部影视作品时已经28岁，属于“高龄”出道。凭借着在《士兵突击》中的优秀演技，张译可谓是“一炮而红，他演绎的“史今”一角至今是很多观众心中的意难平。

张译的演技是真实的、自然的、细腻的。他能够深入角色，将角色的内心世界展现得淋漓尽致。他很会塑造角色，在表演中善于通过微小的动作和表情来传递角色的情感和心理变化。不够帅气的张译总是能和长相漂亮的女演员出演情侣，按理来说，”丑男“配美女观众应是不买账的，会觉得是”癞蛤蟆吃天鹅肉“。但在张译细腻、高超的演技加持下，他所演绎的男性角色莫名地会和剧里的漂亮女演员生出强烈的“CP感“。

张译众多角色CP中，最为大家所熟知的自然是和殷桃在《鸡毛飞上天》中的”江河落玉珠“

张译和殷桃在电视剧《鸡毛飞上天》中分别饰演男女主角，陈江河和骆玉珠。张译搭档大美女殷桃，在剧中扮演一对被命运摆弄的苦命鸳鸯。因为张译的出色演绎，加人设的光环，观众看后竟觉得剧里的骆玉珠配不上陈江河。

值得一提的是，张译还凭借了这部《鸡毛飞上天》，拿到了白玉兰奖的视帝，这也是张译拿到的第一个“影帝”称号。出生于1978年的张译那年正好40岁，”陈江河“成为了张译演员生涯中，一座分量不低的里程碑。

出道十几年，张译通过自己的不懈努力，让自己的演技和实力得到了业界和观众的认可，康洪雷、孔笙、贾樟柯、张艺谋等著名导演都与之有过合作。”一代国师“张艺谋似乎对张译青睐有加，两人合作过多部作品。2021年的《一秒钟》、2021年的《悬崖之上》、2023年的《满江红》都是张艺谋亲自操刀，张译领衔主演。

凭借和张艺谋合作的电影《悬崖之上》，张译获得了第34届中国电影金鸡奖最佳男主角，第36届百花奖最佳男主角，成为了双料影帝。

从出道时被导演嫌弃长得难看，到备受各大导演青睐，从籍籍无名到红遍大江南北。无上荣耀之下，一路上的苦楚心酸只有张译自己清楚，如今的成就是他一部作品一部作品地熬出来的。

张译的成功让观众明白了一个真理，演技才是男演员最好的医美。