年度译者：范晔
致敬辞
翻译的工作充满困苦，它既需要对语言的熟稔，对文化背景的了解，大量时间的耗费，同时还要面对翻译之后的各种质疑。在每年都会大量引进出版物的今天，翻译的质量成为读者们最为关心和最多讨论的话题。在2021年，有一位译者，用了七年时间翻译了一本几乎不可能被翻译的作品，这部名为《三只忧伤的老虎》的小说以带有古巴方言特色的西班牙语写成，原著作者偏爱的文字游戏和戏谑双关语让小说里随处皆是难以翻译的词汇。这位译者将这本奇书成功地与中文进行了衔接，让读者即使阅读中文译本也能感受到原著词汇构建的巧妙。
我们致敬这本书的译者范晔，在过去的几年里，从马尔克斯到科塔萨尔，从塞尔努达到波拉尼奥，他将一位又一位西语经典作家的面孔带到中国读者的面前，从阿莱克桑德雷到卡夫雷拉·因凡特，他将各具代表性的陌生作家带入大众的视野。我们特别致敬他在2021年为《三只忧伤的老虎》所做的翻译工作，因为他的投入，让中文世界里增添了一本语言的奇书，为文学的流传增添了更为丰富的可能。
——范晔
范晔，猫科动物之友。任教于北京大学外国语学院西葡语系，译有《百年孤独》《万火归一》《致未来的诗人》《未知大学》等西语文学作品数种
编辑 | 宫子
校对 | 薛京宁
贞观之治不是神话，在一千多年的天空，在陈旧的历史中，依然熠熠生辉，炫目在无尽的历史长河中，其历史魅力到底是什么？其中一定有唐太宗的英明神武，有文武群臣的贤良忠直，有历史赋予那个时代特有的英雄气度，有让人有所启示却又难以说透的历史精华。李世民登基后，于次年改元为“贞观”，自此，中国进入古代历史上最令人
2025-06-16 00:15:13
我国有着世界上最悠久、最辉煌的封建历史。在将近两千四百多年的封建历史中诞生过形形色色的统治者，这其中有一部分是圣主明君、有一部分则是昏君恶主，还有一部分则是极具争议的存在。皇帝虽然自称上天的儿子，但也都是肉体凡胎。只要是人就一定会有犯错的时候，就一定会有做得不周到的时候。但作为帝王的他们无论做出如何
2025-06-16 00:10:47
5. 刘邦关于他的误解基本都来自于司马迁的《史记》，总之在大众眼里，刘邦就是个流氓，项羽才是英雄；刘邦就是个小人，项羽才是君子；刘邦自私，抛妻弃子自顾逃命，项羽大义，和虞姬一起乌江自刎而我想说，秦末那个烂摊子，项羽有那个能力收拾么？别说收拾了，他连六国贵族都搞不定，连拉拢一波打击一波都不会，政治能力
2025-06-15 00:24:34
先来说说他的“政治措施”。1、贞观时期，标志着三省六部制完善成熟。中国古代政治制度有三个突出的变化：第一，隋唐时期建立了三省六部制，完善了官僚制度，形成了独立于皇权的政府制度。二是在秦汉时期建立郡县制统一帝国。三是汉武帝到东汉时期建立了士人政府，帝国统治从军事政治和皇室政治转变为士人政治。三省六部制
2025-06-15 00:05:42
李世民，唐朝的第二位皇帝，被后世誉为“明君”，他的一生充满了传奇色彩。他不仅是历史上杰出的政治家、军事家，还是一位文化的推动者。今天，我们就来深入探讨这位伟大帝王的生平、治国理念以及对后世的影响。李世民出生于598年，是唐太宗李渊的第二子。自幼聪慧过人，文武双全。李世民在年轻时就展现出了卓越的军事才
2025-06-14 01:06:08网站内容来自网络，如有侵权请联系我们，立即删除！
Copyright © 人物集 鲁ICP备2022021552号-3