年度译者：范晔
致敬辞
翻译的工作充满困苦，它既需要对语言的熟稔，对文化背景的了解，大量时间的耗费，同时还要面对翻译之后的各种质疑。在每年都会大量引进出版物的今天，翻译的质量成为读者们最为关心和最多讨论的话题。在2021年，有一位译者，用了七年时间翻译了一本几乎不可能被翻译的作品，这部名为《三只忧伤的老虎》的小说以带有古巴方言特色的西班牙语写成，原著作者偏爱的文字游戏和戏谑双关语让小说里随处皆是难以翻译的词汇。这位译者将这本奇书成功地与中文进行了衔接，让读者即使阅读中文译本也能感受到原著词汇构建的巧妙。
我们致敬这本书的译者范晔，在过去的几年里，从马尔克斯到科塔萨尔，从塞尔努达到波拉尼奥，他将一位又一位西语经典作家的面孔带到中国读者的面前，从阿莱克桑德雷到卡夫雷拉·因凡特，他将各具代表性的陌生作家带入大众的视野。我们特别致敬他在2021年为《三只忧伤的老虎》所做的翻译工作，因为他的投入，让中文世界里增添了一本语言的奇书，为文学的流传增添了更为丰富的可能。
——范晔
范晔，猫科动物之友。任教于北京大学外国语学院西葡语系，译有《百年孤独》《万火归一》《致未来的诗人》《未知大学》等西语文学作品数种
编辑 | 宫子
校对 | 薛京宁
在春秋战国时期，列国为了能富国强兵，扩大自己的领土，纷纷任用能人义士，大贤之材，进行大刀阔斧的改革。但是，这些变法随着掌权者的更替，近乎全部夭折。但是，只有商鞅变法，不仅获得了当时秦国掌权者秦孝公的大力支持，而且秦国的后继之君，不仅没有废除商鞅变法的举措，而是坚定不移的继续执行商鞅变法相关举措。变法
2026-07-04 00:51:01
老话说得好“冯唐易老，李广难封，”李广这一生都想获封关内侯，但是运气总是差那么一点！李广是名将，这个是毋庸置疑的。从后来在各种演义中对李广的描述来看，李广的功绩是值得肯定的，《水浒传》中花荣的外号就是小李广。其实李广打的胜仗不少，但是自从汉武帝改年号“元狩”之后，李广就开始了对匈奴战而不胜的情况！从
2026-07-04 00:36:12
平原君赵胜，战国时赵国人，赵武灵王之子。惠文王、孝成王时期先后三次为相。与齐国孟尝君、楚国春申君、魏国信陵君齐名，并称战国四公子。平原君在赵国诸公子中最为贤德有才，好客养士，投奔他的门客约有几千人。平原君家有座高楼临近民宅。民宅中有个跛子，总是一瘸一拐地出来打水。平原君的一个美妾在楼上看见了，哈哈大
2026-07-03 00:25:02
在中国的历史长河中，三位著名的统治者刘备、曹操和孙权留下了深刻的印记。他们的领导风格对比鲜明，对后世产生了深远的影响。在这篇文章中，我们将深入探讨这三位君主的领导风格，以便更好地理解他们在历史上的角色和贡献。首先，让我们了解一下刘备。刘备以仁德著称，他深知人民的重要性，并始终将人民的福祉放在首位。他
2026-07-03 00:15:34
《孟尝君列传》中提到“成侯与田忌争宠，成侯卖田忌。”“成侯”便是邹忌，“卖”意思为叛卖、背叛、出卖，这句话意思是邹忌为了争宠而将田忌出卖。邹忌在《史记·孟子荀卿列传》中仅一句话提及，“邹忌以鼓琴干威王，因及国政，封为成侯而受相印。”而邹忌为人们所熟悉是《战国策》中“邹忌讽齐王纳谏”，邹忌劝说齐威王广
2026-07-02 00:07:22网站内容来自网络，如有侵权请联系我们，立即删除！
Copyright © 人物集 鲁ICP备2022021552号-3