一、原文再现:
传世版:
有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母。吾不知其名,字之曰道,强为之名,曰大。
大曰逝,逝曰远,远曰反。
故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。
人法地,地法天,无法道,道法自然。
帛书版:
有物混成,先天地生。寂呵寥呵,独立而不改①,可以为天地母②。吾未知其名,字之曰道,吾强为之名曰大。
大曰逝,逝曰远,远曰反。
道大,天大,地大,王亦大。国中有四大③,而王居一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
二、差异对比:
①独立而不改:传世版为“独立不改,周行而不殆”
②可以为天地母:传世版为“可以为天下母”。
③国中有四大:传世版“域中有四大”
三、差异理解:
传世版在本章这里加了一个“周行而不殆”,是想起到强调全面说明“道”的本质。我个人认为并无不妥,但老子原意有没有这个意思我也不能确定。无论如何,道其大无外,其小无内,这样的解释是可以接受的。
第二个差异是天地母还是天下母,老子之前说过道是先天地存在的,所以这里讲可以为天地母是更加准确的。传世版说可以为天地母,并没有错,但还是差了一点点意思。因为,天下万物是天地产生之后的产物,并非道的直接作用产生的。
至于说国、域以及邦的不同,虽然从严格意义上讲每个字含义都有一些区别,但到了现代的语言环境中,他们的基本含义都已经被国所涵盖,包括“邦”的边界的意思和“域”的范围的意思。这里用哪个都不大影响对于原文的理解。
武德三年七月,李世民接到老爹的圣旨,命其领兵八万讨伐洛阳王世充。于是李世民带着房玄龄、李勣、秦叔宝、程咬金、屈突通等人于七月二十一日到达慈涧。慈涧距离洛阳仅仅有四十里地,洛阳一旦不保,王世充将死无葬身之地,在这种情况下,王世充御驾亲征。率领三万大军与李世民相持于慈涧。双方各自扎下营寨之后,李世民在二
2025-06-17 00:05:29太宗李世民的政治智慧太宗李世民登基后,迅速展现出卓越的政治才华。在治理上,他着眼于国家长远的发展,推动了一系列的政治改革。其中最为重要的之一便是推崇文治。太宗倡导儒家思想,弘扬道德风尚,通过修订《隋书》、《旧唐书》等历史典籍,系统总结前代经验,为后来的统治提供了有力的参考。这种注重文化建设的手法,使
2025-06-17 00:02:07贞观之治不是神话,在一千多年的天空,在陈旧的历史中,依然熠熠生辉,炫目在无尽的历史长河中,其历史魅力到底是什么?其中一定有唐太宗的英明神武,有文武群臣的贤良忠直,有历史赋予那个时代特有的英雄气度,有让人有所启示却又难以说透的历史精华。李世民登基后,于次年改元为“贞观”,自此,中国进入古代历史上最令人
2025-06-16 00:15:13我国有着世界上最悠久、最辉煌的封建历史。在将近两千四百多年的封建历史中诞生过形形色色的统治者,这其中有一部分是圣主明君、有一部分则是昏君恶主,还有一部分则是极具争议的存在。皇帝虽然自称上天的儿子,但也都是肉体凡胎。只要是人就一定会有犯错的时候,就一定会有做得不周到的时候。但作为帝王的他们无论做出如何
2025-06-16 00:10:475. 刘邦关于他的误解基本都来自于司马迁的《史记》,总之在大众眼里,刘邦就是个流氓,项羽才是英雄;刘邦就是个小人,项羽才是君子;刘邦自私,抛妻弃子自顾逃命,项羽大义,和虞姬一起乌江自刎而我想说,秦末那个烂摊子,项羽有那个能力收拾么?别说收拾了,他连六国贵族都搞不定,连拉拢一波打击一波都不会,政治能力
2025-06-15 00:24:34网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除!
Copyright © 人物集 鲁ICP备2022021552号-3